Una memoria coral

Sobre Fogwill, una memoria coral.

Por Ignacio Echevarría*.

No hay personalidad tan anodina que, reconstruida a través de testimonios parciales de quienes la conocieron -a veces muy pasajera o sesgadamente, en momentos y contextos acaso muy distintos-, deje de ejercer alguna fascinación y hasta suscite un cierto enigma. Lo comprendió muy bien Orson Welles cuando concibió el guión de Ciudadano Kane, paradigma de una fórmula empleada hasta la saciedad de cineastas, novelistas, documentalistas, biógrafos y reporteros para trazar el perfil de los más diversos personajes. Así que no puede decirse que Fogwill, una memoria coral (Mansalva, Buenos Aires, 2014) sea resultado de una idea muy original. Su autor, Patricio Zunini (Buenos Aires, 1974), declara haber dedicado varios meses a entrevistas “a amigos, escritores, editores, diferentes personas del ambiente cultural que conocieron a Fogwill [cerca de medio centenar, en total], con la intención de enhebrar una narración a partir de estos testimonios de primera mano”. Hasta aquí, nada fuera de lo corriente. Menos usual es la radicalidad con que Zunini ha llevado a término su empeño, resuelto a interponer en ningún momento su propia voz, limitándose al montaje de los diferentes testimonios. El talento, el fino oído, el rigor y la delicadeza con que ha procedido convierten su libro en una lectura electrizante, magnética, divertidísima, conmovedora, hasta el punto que incluso quien no haya tenido hasta la fecha noticia de Fogwill puede disfrutar esta “memoria coral” como una construcción narrativamente lograda.

Continue reading

Los nombres de Chitarroni

Por PZ.

Con este texto, que no busca explicar Peripecias del no sino abordar algunos temas que trabaja la novela, comenzamos la entrevista pública a Luis Chitarroni de ayer en Eterna Cadencia.


Foto: Vito Rivelli.

Hay una idea borgiana —con perdón por mencionar a Borges antes de decir cinco palabras—, una idea, decía, de totalidad borgiana según la cual toda la literatura puede ser leída como texto único. Esta premisa genial actúa directamente sobre el lector: después de conocerla uno ya no vuelve a leer de la misma manera; pero también sobre los escritores: bastaría con borrar las firmas para que se mezclaran en una confusión totalizadora.

Continue reading

Fogwill es un relato

El domingo se presentó Fogwill, una memoria coral (Mansalva) en el Festival Azabache de Mar del Plata. Rodrigo Montenegro, que está escribiendo su tesis doctoral sobre Fogwill, presentó el libro con estas palabras.

Por Rodrigo Montenegro.

Fogwill, una memoria coral es el primer libro que reconstruye la vida de Rodolfo Enrique Fogwill.

Pero Patricio Zunini no elige una voz y una perspectiva narrativa, sino muchas, para armar un montaje de voces: un coro. Esta polifonía pareciera decir que, antes de ser escritor, sociólogo, militante, publicista, navegante, último maldito de la literatura argentina, Fogwill es –ante todo– un relato, ahora preservado por una memoria fragmentada como consecuencia de su vida proliferante. En este Fogwill… vida y escritura se vuelven a confundir como mecanismo de la recordación.

Entonces, el texto es memoria -–colectiva, oral, urgente– y no un registro documental de “la verdad”. Eso no quiere decir que la verdad no exista, sino, simplemente, que no hay una sola; porque no hay posibilidad de captar objetivamente una vida que fue muchas.

Continue reading

Diario nocturno

Por PZ.

La editorial Fiordo publica el Diario nocturno. Cuadernos 1946-1956, de Ennio Flaiano (1910-1972). Flaiano fue guionista de Federico Fellini («Es el autor de los guiones de mis más grandes películas: el mejor guionista que he conocido y un novelista absolutamente extraordinario») y obtuvo en 1947 el Premio Strega por la novela Tempo di uccidere. En 1958 fue traducido por Seix Barral y luego fue extrañamente olvidado por la lengua española. La libertad con la que escribe los cuadernos de Diario nocturno es asombrosa, salta al ritmo de sus caprichos componiendo aforismos, microficciones, crónicas irónicas. Las formas breves son —como señala Eduardo Berti en el exquisito prólogo— las preferidas de Flaiano, quien alguna vez ha dicho: «¿Por qué no he escrito una obra teatral? ¿Por qué hacer una obra teatral cuando se puede hacer un guión de cine? ¿Por qué hacer un guión de cine cuando se puede hacer un artículo? ¿Por qué hacer un artículo cuando se puede hacer un breve artículo?» Es probable que la aparición de Diario nocturno no esté acompañado de la celebración que amerita, pero indudablemente es uno de los hechos más importantes en lo que va del año.

Continue reading

La pasión suspendida

Por PZ.

la pasión suspendidaEl mes pasado la editorial Paidós publicó La pasión suspendida un libro buenísimo de entrevistas a Marguerite Duras hechas por Leopoldina Pallota della Torre. Es un libro largo que aborda los diferentes perfiles de la escritora, desde su niñez hasta su vida adulta, el trabajo literario, la autobiografía, el cine, el teatro, la relación con los intelectuales franceses, etc. Bien construido, con una insistencia temática, termina con una pátina nostálgica muy efectiva. Tiene un prólogo (excelente) de Silvio Mattoni y está traducido por César Aira. Súper recomendado –y no sólo para los amantes de Duras.

De ese libro extraigo unas pocas frases de Duras (algunas son un poco pomposas) que ayudan a conocer la figura de la escritura y a sus libros:

Continue reading

Fogwill, una memoria coral

Presentación de Fogwill, una memoria coral, de Patricio Zunini (Mansalva).

Entre marzo y diciembre de dos mil trece, Patricio Zunini entrevistó a amigos, escritores, editores y diferentes personas del ambiente cultural que conocieron a Fogwill, con la intención de enhebrar una narración a partir de esos testimonios de primera mano. Cada entrevistado aportó una mirada –necesariamente parcial porque Fogwill tuvo muchas vidas y las vivió todas a la vez– que se complementa, se opone, relativiza, dialoga con la de los otros. Aunque siempre faltarán voces: cubrir las relaciones que Fogwill mantuvo es una tarea inabarcable. El resultado es un texto coral que, sin la pretensión universalista de la biografía, ni la ligereza del anecdotario, da cuenta de cómo la memoria colectiva recuerda (construye) a uno de los escritores argentinos más relevantes de los últimos treinta años.

Continue reading

Reeditan las novelas de Feinmann

Planeta reedita Ni el tiro del final, El ejército de ceniza, La astucia de la razón, Los crímenes de Van Gogh y La crítica de las armas.

ni el tiro del final

Por PZ.

En abril, la Editorial Planeta reedita cinco novelas de José Pablo Feinmann: Ni el tiro del final, El ejército de ceniza, La astucia de la razón, Los crímenes de Van Gogh y La crítica de las armas. Habían sido publicadas por Norma hace años y ahora, vencido el tiempo del contrato, las rescata Planeta. Tuve la gran alegría de haber escrito las contratapas; dejo los textos aquí abajo.

Continue reading

Los Pichy-Cyegos

Reseña de Los Pichy-Cyegos. Versiones de una batalla subterránea, de Rodolfo Enrique Fogwill (Ediciones de la Flor; 135 págs). en Caras y Caretas, enero de 1984. Sin firma.

los pichy-cyegosCuando a fines de julio de 1982 comenzó a producirse el primer escozor de la dictadura que se derrumbaba, apareció una nota en Clarín firmada por Enrique Medina, haciendo referencia a un libro. Una especie de relato que Medina no precisaba, pero que hacía referencia directa a la guerra reciente en Malvinas. Fue así como el nombre de Los Pichy-Ciegos de Enrique Fogwill precedió a la edición del libro. No sólo por la calidad que levantaba Medina, sino también por un tema que (de tan nuevo y doloroso) no había sido tratado aún por nadie. Y menos publicado.

Continue reading

Los recomendados del dos mil trece

Por PZ.

julián lópez

En comparación con años anteriores, en 2013 leí pocas novedades y de esas novedades, un porcentaje menor fueron argentinas. En el debe me quedan Camino de ida, de Ricardo Piglia, Ladrilleros de Selva Almada, Recuerdo de Córdoba de Flavio Lopresti, Genios destrozados, de Daniel Guebel, y varios –muchos– más. Aquí va una lista más bien sesgada, entonces, de los libros que más me gustaron (porque finalmente esta selección es puro gusto) de la literatura argentina 2013:

  1. Una muchacha muy bella, Julián López (Eterna Cadencia Editora)
  2. Mi libro enterrado, Mauro Libertella (Mansalva)
  3. Modo linterna, Sergio Chejfec (Entropía)
  4. Clases de literatura. Berkeley, 1980, Julio Cortázar (Alfaguara)
  5. Lumbre, Hernán Ronsino (Eterna Cadencia Editora)
  6. Subrayados, María Moreno (Mardulce)
  7. Los crímenes de Moisés Ville. Una historia de gauchos y judíos, Javier Sinay (Tusquets)
  8. La mafia política, Diego Grillo Trubba (Planeta)
  9. El equilibrio, Pedro Mairal (Garrincha)
  10. Alguien camina sobre tu tuma. Mis viajes a cementerios, Mariana Enriquez (Galerna)

Más dos libros del año pasado que leí este:

  1. Borgestein, Sergio Bizzio (Mondadori)
  2. Los cuerpos del verano, Martín F. Castagnet (Factotum)

Y de yapa:

  1. Buenos, limpios y lindos, Vera Fogwill (Planeta)