
Ciclo “La cadencia del asunto”
Participan: Martín Kohan, Leonardo Oyola y Juan Terranova.
Modera: Patricio Zunini
Cuarta parte de la desgrabación, por M.A.M. [Leer la tercera parte]

Martín Kohan, Juan Terranova, Leonardo Oyola y Patricio Zunini. Foto: Lucio Ramírez
Martín Kohan: Yo suelo admitir que para poder escribir sobre lo político tiene que haber, en mi necesidad, una capa de simplificación y no una entrada a la realidad en bruto. Hablo de la literatura, ¿no? De cómo yo puedo conectar con eso en la literatura. Entonces es muy llamativo que cuando David Viñas edita Literatura Argentina y Realidad Política en la última edición ya saca la palabra “realidad”.
Juan Terranova: En la anteúltima.
Martín Kohan: En la anteúltima.
Juan Terranova: Después se editó una más y lo mantiene.
Martín Kohan: ¿Lo mantiene? Bien. Me parece que en un punto hay algo que, sin meterse, no digo que no se pueda, pero si necesariamente hay que pasar por la realidad política para tocar lo político. O si la literatura puede indagar en lo político en cierta forma de significación que no sea dar cuenta de la realidad en el sentido en que uno pueda no adoptar una estética realista para hacerse cargo de una cuestión política. Como a mí el realismo literario no me interesa como escritor y la política sí, ya pasó a ser eso una cuestión crucial. La literatura puesta al servicio de la descripción de la realidad tal como es o tal como fue, a mí no me interesa, pero la política sí me interesa.
Juan Terranova: Pero vos sos un narrador realista.
Martín Kohan: ¿Ah, sí?
Juan Terranova: Sí… sorry.
Martín Kohan: [Risas] Todas las opiniones para mí son válidas, pero yo no me veo así.
Juan Terranova: Pero vos sos un narrador realista. No sos un narrador fantástico.
Martín Kohan: Ah, no. En el sentido de lo fantástico, no.
Juan Terranova: Pero en esa dicotomía, de lo real y lo fantástico…
Martín Kohan: Igual yo no lo pensaba desde esa dicotomía. Lo pensaba desde…
Juan Terranova: [Iinterrumpe] Desde una escuela literaria, digamos.
Martín Kohan: Sí, sí, pero desde otra dirección. Digamos, engrosar las capas del lenguaje en lugar de adelgazarlas.
Juan Terranova: ¿El realismo adelgazaría?
Martín Kohan: Buscaría mostrar la realidad tal cual es…
Juan Terranova: No, no. Yo opino muy distinto.
Seguir leyendo